Mevlid-i Şerif'in açıklaması

Mevlid-i Şerif'in açıklaması

 

                           ÖNSÖZ       

 

             Bismillâhirrahmanirrahiym

 

      Süleyman Çelebi <Vesîlet-ün Necât>  adı ile ilk defa mevlid-i şerif'i yazmıştır.

 

     Bursa'da Ulucami'de imam iken bir vaizin “Peygamberler arasında fark gütmeyiz” mealindeki ayet-i kerimeden, “Bütün peygamberler aynı büyüklüktedir” anlamını çıkarması ve söylemesi üzerine, sözlerinin “peygamberliklerine inanmak” açısından doğru, ancak dereceleri açısından yanlış olduğunu, “Ulü-l azm peygamberler ile diğerlerini bir tutmamak” gerektiğini ve "Efendimizin maka-mının hepsinden üstün olduğunu" açıklamak üzere Vesîlet-ün Necat adlı kitabını yazmıştır.

 

    Süleyman Çelebi hicri 780 yılında Bursa'da vefat etmiştir.

 

           Süleyman Çelebi, Âlemlere rahmet olarak gönderilen Peygamberimizi anlatan bu eseri ile, mü'minlere bilgi ve ışık sunarak, ilâhi nizamı anlamamızı kolaylaştırmaktadır.  Osmanlı Türkçesi ile yazılmış olan bu kitabı, bütün müslümanlar zaman zaman, kur'an tilâveti ile beraber okutarak bilgilerini tazelemekte ve çoşmaktadırlar.

 

      Zaman içinde, kullandığımız Türkçemizin çok hızlı değişmesi sebebiyle, eski metinleri ne yazık ki tam olarak anlayamıyoruz.

 

      Hatta bazen anladığımızı zannettiğimiz kısımlarını dahi, sözcüklerin o günkü anlamları ile, bu günkü Türkçemizdeki anlamlarının biraz farklı olması dolayısı ile tam olarak anlayamıyoruz.

 

     Sık sık, bir bölümünü dinlemekte olduğumuz Mevlid-i Şerifin açıklamasının yararlı olacağını düşünerek, bu eseri hazırladık. 

 

           Erdinç Babacan    Şubat 2007

******************************************

                            

 

                    MÜNÂCAT

     
   ALLÂH – ADIN  BÖLÜMÜ

          Kelime-i tevhidi söyleyelim.
 

Lâ ilâhe illallah diyerek Rabbimizin bir olduğunu, mülkün ve tüm vücudun onun olduğunu, ortağı olmadığını söyleyelim.
 

     (Mefhar-i Mevcûdat, Hazret-i Fahr-i Âlem Muhammed Mustafa râ Salâvât.)

Kâinatın kendisi ile iftihar ettiği, bütün âlemlerin kendisi ile şeref bulduğu Hazret-i Muhammed Mustafa'ya  salâvât getirelim.

***

Allâh adın zikr edelim evvelâ,

Vâcip oldur cümle işde her kula
 

Evvelâ Allâh'ın adını analım, söyleyelim. Herhangi bir işe başlamadan evvel her kulun Allâh'ın adını anması vâciptir. Biz de bu zikrimizi yapalım ve bismillâhirrahmanirrahiym diyerek bu vazifemizi yerine getirelim. 
 

***

Allâh adın her kim ol evvel ana

Her işi âsân ide Allâh ana
 

Bir şeye, bir işe başlamadan evvel kim Allâh'ın adını anarsa, yâni besmele ile işine başlarsa, Allâh o kişinin her işini kendisine  kolaylaştırır.
 

***

Allâh adı olsa her işin önü

Hergiz ebter olmaya ânın sonu
 

Allâh adıyla başlanan bir iş asla kuru ve verimsiz olmaz.
 

***

Her nefeste Allâh adın de müdâm

Allâh adıyle olur her iş tamam
 

Kendini , her fırsatta Allâh'ın adını daima anabilmeğe alıştır. Çünkü Allâh'ın adıyla ancak her iş tamam olabilir. “Besmelesiz başlanılan bir iş görünüşte tamam olsa bile, ecir ve sevabı açısından meydana gelen bir eksikliğinin olduğunu unutmamalıyız. Kalp atışlarımızı kulağımızla dinlersek, biz istemesek de kalbimizin Allâh – Allâh dediğini duymaktayız.” 
 

***

Bir kez Allâh dise aşk ile lisan

Dökülür cümle günah misl-i Hazan 
 

İnsan bir defa aşk ile "Allâh" dese bütün günahları sonbahar yapraklarının ağaçlardan döküldüğü gibi dökülür. 
 

***

İsm-i pâkin pâk olur zikr eyleyen

Her murâda erişür Allâh diyen
 

Allâh'ın temiz, pak ismini anan, zikr eyleyen kendisi de pak olur. Saflaşır, temizlenir. Allâh  O kişiyi isteklerine eriştirir.
 

***

Aşk ile gel imdi Allâh diyelim

Derd ile göz yaş ile âh idelim
 

İçtenlikle ve coşku ile gelin şimdi Allâh diyelim.  Gafil zamanlarımız için, üzülerek, ağlayarak üzüntümüzü ve pişmanlığımızı belirtelim. 
 

***

Ola kim rahmet kıla ol pâdişah

Ol kerîm-ü ol rahîm-ü ol ilâh
 

Belki bu yakarmamız karşılığında, O çok acıyan, bağışlıyan, ikramlar eden ilâhımız, mülkünün tek padişahı yaradanımız bize rahmeti ile tecelli eder.
 

***

Birdir Ol, birliğine şek yokdurur

Gerçi yanlış söyleyenler çokdurur
 

Allâh birdir.  O'nun birliği konusunda hiç bir şüphe yoktur. Buna rağmen yanlış söyleyen birçok kişilerin olduğunu da görmekteyiz.
 

***

Cümle âlem yoğ iken ol var idi

Yaradılmıştan ganî cebbâr idi
 

Yıldızlar, güneşler, dünyalar hiçbiri yok iken Allâh vardı. Allâh cc Hiçbirşeye benzemez. Hiçbir şeye ihtiyacı yoktur. İstediğini yapar. O her şeye gücü yetendir.
 

***

Var iken ol, yok idi ins-ü melek

Arş-ü ferş-ü ay-ü gün hem nüh felek
 

Allâh cc nin ezelî ve ebedî varlığı vardır. O var iken, ne zâhir, ne bâtın, ne evvel, ne âhir, ne insanlar, ne melekler, ne yeryüzü, ne günler, ne aylar, nede dokuz felekler vardı.
 

***

Sun' ile bunları ol var eyledi

Birliğine cümle ikrar eyledi
 

Bunları allâh cc yaratarak var etti. Yarattıklarına "Ben sizin Rabbiniz değilmiyim?" diye sorunca, yarattıklarının hepsi "evet sen bizim Rabbimizsin, birsin, eşin benzerin yoktur." dediler.

***

Kudretin izhar idüp hem ol Celîl

Birliğine bunları kıldı delil
 

Sonsuz büyüklükteki güç ve kurdetini âlemleri yaratarak gösteren O Celil Allah, bütün bunları birliğinin  delili olarak bizlere de göstermektedir.

***

"Ol"  dedi bir kerre,  var oldu cihan

"Olma" derse, mahv olur ol dem heman
 

Allâh cc yaratmayı istediğinde sadece "Ol" diye emretti. Ve bu emirle tüm kâinat yaratıldı.  Meydana geliverdi.  Eğer kâinatı yok etmek isterse O' nun bir tek "olma" emri ile anında bütün varlık âlemi yok olur.  Yıldızlar, galaksiler, güneşler, dünyalar ve bütün mevcudat, hepsi bir iğnenin ucu kadar küçülüp yok olur. Ne külü nede bir başka izi kalır. Açığa çıkacak olan şey, ilk yarattığı nur ve müthiş bir enerjidir.

***

Bâri ne hâcet kılavuz sözü çok

Birdir Allâh andan artık Tanrı yok
 

Konuyu anlatabilmek için çok uzun sözlere artık pek ihtiyaçta yok. Allâh birdir, O'ndan başka Tanrı yoktur.

***

Haşre dek ger denilirse bu kelâm

Nice haşr ola, bu olmaya temam
 

Kıyamete kadar bu konu anlatılsa ve zikre devam edilse, kıyamet olsa bitse yinede bu konunun anlatılması bitmez. 

***

Pes Muhammed'dir bu varlığa sebep

Sıdk ile anın rızasın kıl talep
 

Allah cc ilk olarak,  Resulü ve habîbi Muhammed'in nurunu yarattığını ve O nurdan da güç ve kudreti ile âlemleri yarattığını bildiriyor. (Atomların yapılarını ve kuantum fiziğini incelersek bunu açıkça görüyoruz.) Allah cc "ya habibim, seni yaratmasaydım, âlemleri  yaratmazdım" demektedir. Varlık âleminin yaratılmasına sebep olan sevgili peygamberimizin, sadakatla ve aşkla rızasını isteyelim.

***

Ey azizler, işte başlarız söze

Bir vasiyyet kılarız illâ size
 

Ey değerli kardeşlerimiz, size ömrünüz boyunca tutmanızı istediğimiz değerli bir öğüdü sunuyoruz.

***

Ol vasiyyet ki  derim her kim tuta

Misk gibi kokusu canlarda tüte
 

Bu vasiyetimizi tutanların, canlarından, vücutlarından Resulü Ekremin misk gibi kokusu duyula.

***

Hak-Teâlâ rahmet eyleye ana

Kim beni bir düa ile ana
 

 Allah cc, bu vasiyeti tutanlara rahmeti ile muamele ede. Onların da, beni bir dua ile anacaklarını umuyorum.

***

Her ki diler bu düada bulunan

Fâtiha ihsan ede ben kuluna
 

Bazı arkadaşlar diyorlar ki; bu duada bulunanlar, elbette senin (Yâni Süleyman Çelebi hz nin) ruhuna fâtihalar göndereceklerdir.   

 

 

     NUR'UN  İNTİKALİ  BÖLÜMÜ

 

***

Hak Teâlâ çün yarattı Âdemi

Kıldı Âdem'le müzeyyen âlemi
 

Hak teâlâ yarattığı âlemleri, Âdem AS ve soyu ile, yâni insanoğlu ile ziynetlendirdi. Süsledi, değerli etti.

***

Âdem'e kıldı feriştehler sücud

Hem ana çok kıldı ol ıssı-cud
 

Âdem'e Allâh'ın emriyle melekler secde ettiler. Âdem'e Allâh cc pek büyük, pek cömert olarak birçok lütuflarda bulundu, ikramlarda bulundu.

***

Mustafa nurunu alnına kodu

"Bil habibim nurudur bu nur" dedi
 

Âdem AS mın alnına bir pırıltı, bir nûr yâni ışık yerleştirdi ve  bu pırıltı son olarak göndereceğim, habîbim'in, severek yarattığım, Muhammed Mustafa'nın pırıltısıdır dedi.

***

Kıldı ol nur anın alnında karar

Kaldı anın ile nice rûzigâr
 

O nûr, Âdem AS'mın alnında nice günler devamlı olarak kaldı.

***

Sonra Havva alnına nakletdi bil

Durdu anda dahi nice ay-ü yıl
 

Sonra bu nûr Âdem AS dan çıkarak Havva annemizin alnında parıldamağa başladı. Ve Havvâ annemizin alnında nice yıllar ve aylar parıldadı.

***

Şît doğdu, ana nakletdi buğur

A'nın alnında tecelli kıldı nur
 

Şît AS doğduğunda bu nûr, Havvâ annemizin alnından çıkıp, Şît AS mın alnında parıldamağa başladı.

***

Erdi İbrahim-ü İsmail'e hem

Söz uzanur ger kalanın der isem
 

Bu nübüvvet nuru böylece alından alına naklolarak İbrahim AS'ma ve İsmâil AS'ma ulaştı. Hepsini sayarsak sözümüz çok uzayacak.

***

İş bu resm ile müselsel muttasıl

Tâ olunca Mustafa'ya müntekil
 

Bu şekilde, silsileden silsileye fasılasız olarak intikal ede ede, peygamberimiz Muhammed Mustafa'ya ulaştı, intikal etti. Bu nurun son durağı, ezelde sahibi olan kişide kaldı ve başkasına intikal etmedi.

***

Geldi çün ol rahmeten lil'âlemîn

Vardı nur anda karar etti hemin
 

Çünkü; âlemlere rahmet olarak yaradılan ve gönderilen, nûr'un esas sahibi gelmişti. Nûr da hemen O'nda karar kıldı.

***

Kim umarsa nar-i duzahdan necat

Mürsel-i mümtaz için versin salat
 

Kim cehennem ateşinden kurtulmak istiyorsa, İnsanlara örnek olarak seçilip yaradılıp gönderilmiş olan o üstün şahsiyet için salât etsin. 

     (Salâtü selâmlarımız, bizi, habîb-i Kibriyâ'nın tanıdığı, bildiği yâni yakını eder.  Onun için çokca salâvat getirmemizi Allâh dostları bizlere öğütlemektedir. Peygamberimizin sevgisini kazanabilmenin ne büyük değeri olduğunu anlamamız, idrak etmemiz çok önemlidir.)

 

 

                VİLÂDET BÖLÜMÜ

 

      (PEYGAMBERİMİZİN DOĞUMU)

(Şefîul'usâti fî yevmil'arasât, Hazret-i Ahmed-ü Mahmûd-ü Muhammed Mustafâ râ salâvât)

      
***

      Âmine hatun Muhammed anesi

Ol sadefden doğdu ol dür danesi
 

       Saf, pâk ve sedef gibi temiz bir kadın olan, Âmine hatundan, inci tanesi gibi çok değerli bir bebek  "Muhammed"   doğdu.

***

Çünki Abdullahdan oldu hamile

Vakt erişti hefte vü eyyam ile
 

Âmine hatun Abdullâh'dan hamile kaldıktan sonra, haftalar ve günler tamamlanarak doğum vakti geldi.

***

Hem Muhammed gelmesi oldu yakin

Çok alâmetler belürdi gelmedin
 

Doğum yaklaştıkça birçok belirtiler, alâmetler görülmeğe başladı.

***

Ol Rebîûl evvel ayı nicesi

On ikinci gice isneyn gicesi
 

Rebîûl evvel ayının ortalarına doğru, onikinci pazartesi gecesiydi.

***

Ol gice kim doğdı ol hayrül beşer

Anesi anda neler gördü neler
 

İnsanların en hayırlısı o gece doğarken,

 Annesi  neler, ne fevkalâde şeyler gördü.

***

Dedi gördüm ol habîbin anesi

Bir acep nur kim, güneş pervanesi
 

O sevgili bebeğin annesi, "bir ışık gördüm ki güneş onun etrafında dönüyordu" dedi.

***

Berk urup çıkdı evimden nâgehan

Göklere dek nur ile doldu cihan
 

O ışık, şimşek gibi çakarak evimden yükselip dışarıya çıktı. Göklere kadar her yer ışıkla, nûr ile doldu.

***

Gökler açıldı ve feth oldu zulem

Üç melek gördüm elinde üç alem
 

Gökler açıldı ve karanlıklar yok oldu. Elinde bayrakları olan üç melek gördüm.

***

Biri meşrik, biri mağribde anın

Biri damında dikildi Kâ'benin
 

Meleklerden biri doğuda, diğeri batıda, diğeri de Kâ'benin damında dikiliyordu.

***

Bildim anlardan kim ol halkın yeği

Kim yakin oldu cihana gelmeği
 

Meleklerin hallerinden, gelişlerinden anladım ki, o halkın en üstününün dünyaya gelmesi yakınlaştı.

***

İndiler gökden melekler sâf sâf

Kâ'be gibi kıldılar evim tavaf
 

Gökten bölük bölük, sıra sıra melekler indiler. Kâ'be'yi tavaf eder gibi evimi tavaf ettiler.  Etrafında döndüler.

***

Kâ'be savt etdi o demde nâgehan

Dedi doğdu bu gice şems-i cihan
 

Kâ'be ansızın dile gelerek, bu gece cihanın güneşi doğdu diye seslendi.

***

Geldi hûriler bölük bölük buğur

Yüzleri nurundan evim doldu nur
 

Bundan sonra hûrîler kısım kısım geldiler. Hûrîler'in yüzlerinin nûrundan evim, odam aydınlandı.

***

Hem hava üzre döşendi bir döşek

Adı sündüs, döşeyen anı melek
 

Melek sündüs adlı bir döşeği havaya serdi. Döşedi.

***

Çün göründü bana bu işler ayan

Hayret içre kalmış idim ben heman
 

Apaçık bir şekilde gördüğüm bu işler karşısında hayretler içinde kalmıştım.

***

Yarılıp divar çıkdı nâgehan

Geldi üç hûri bana oldu ayan
 

Odamın duvarının ansızın yarıldığını ve içeriye üç hûrinin geldiğini gördüm.

***

Bazılar derler ki ol üç dilberin

Asiye’ydi biri ol meh peykerin
 

Bazıları derler ki o üç dilberden biri, ay gibi parlak yüzlü Âsiye’ydi. (Firavunun karısı Hz. Âsiye)

***

Biri Meryem hatun idi aşikar

Birisi hem hûrilerden bir nigar
 

Birisinin Meryem hâtûn olduğu apaçık belliydi.  Diğeri de hûrilerden, güzel bir hûri idi.

***

Geldiler lutf ile ol üç mehcebin

Verdiler bana selâm ol dem hemin
 

O ay yüzlü üç misafirim lütfedip geldiler ve bana hemen selâm verdiler.

***

Çevre yanıma gelip oturdular

Mustafa'yı birbirine muştular
 

Etrafıma gelip oturdular ve Mustafa'yı birbirlerine müjdelediler.

***

Dediler oğlun gibi hiç bir oğul

Yaradılalı cihan gelmiş değil
 

Dediler ki, cihan yaratılalı beri bu çocuk gibi hiçbir çocuk dünyaya gelmiş değildir.

***

Bu senin oğlun gibi kadr-i cemil

Bir anaya vememiştir ol Celil
 

Bu senin oğlun gibi güzel, değerli ve itibarlı bir çocuğu. O büyük, Ulu Allah'ım hiçbir anneye vermemiştir.

***

Ulu devlet buldun ey dildar sen

Doğiserdir senden ol hûlk-ı hasen
 

Ey sevgili hanım, sen çok büyük, ulu bir devlet buldun. Senden "dünyaya iyi ahlâk ve güzellikleri getirecek"  evlât doğmaktadır.

***

Bu gelen <<İlm-î ledün>> sultanıdır

Bu gelen tevhîd-ü irfan kânıdır
 

Bu doğan çocuk, Allah'ın izni ile gizli olan şeyleri açarak gösteren, Allah'ın  sırlarını öğretebilenlerin sultanıdır. Bu çocuk ilim sahiplerini tevhid akidesine götürenlerin esas kaynağıdır. İrfan cevheri ile tevhidi öğretecektir.

***

Bu gelen aşkına devreyler felek

Yüzüne müştakdürür ins-ü melek
 

Dünyalar, güneşler, yıldızlar ve galaksiler bu gelen aşkına dönmektedirler. İnsanlar ve melekler onun yüzünü görmek arzusundadırlar.

***

Bu gice ol gicedir kim ol şerif

Nur ile âlemleri eyler lâtif
 

Bu gece o kadar şerefli bir gecedir ki, onun nuruyla âlemler daha nâzik olurlar.

***

Bu gice dünyayı ol cennet kılar

Bu gice eşyaya Hak rahmet kılar
 

Bu gece Allah cc her şeye rahmet nazarıyla bakar, dünyayı cennet gibi yapar.

***

Bu gice şâdân olur erbab-ı dil

Bu giceye can verir eshab-ı dil
 

Bu gece gönül erbapları sevinirler. Bu geceyi gönül sahipleri ihya ederler. Boş geçirmezler.

***

Rahmeten lil'âlemîndir Mustafa

Hem şefial müznibindir Mustafa
 

Mustafa âlemlere rahmet olarak gönderilmiştir.  Hem de günahkâr müslümanların da şefaatçisidir.

***

Vasfını bu resme tertib etdiler

Ol mübârek nuru tergib etdiler
 

Doğan çocuğun özelliklerini bu şekilde sıralayarak anlattılar. O mübarek nûru böylece rağbetlendirdiler, değerlendirdiler.

***

Âmine der çü vakt oldu temam

Kim vücude gele ol hayrül enam
 

Âmine insanların en hayırlısı'nın doğum vaktinin geldiğini anladığını söylüyor ve,

***

Susadım gayet hararetden kati

Sundular bir cam dolusu şerbeti
 

Doğum sırasında, ateşinin yükselmesinden dolayı çok susadığını, ve kendisine bir bardak dolusu şerbet sunulduğunu söylüyor.

***

Şerbeti karşımda tutdu hûriler

Bunu sana verdi Allâh dediler
 

Şerbeti önüme getiren cennet kızları, "bunu sana Allah verdi" dediler.

***

Kardan ak idi ve hem soğuk idi

Lezzeti dahi şekerde yok idi
 

Bu şerbet kardan beyaz, soğuk ve çok lezzetli idi. Şekerden de lezzetliydi. (Biliyorsunuz Mekke şehri her zaman çok sıcak bir iklime sahiptir. Buz dolabının icadından evvel bir bardak soğuk içeceğin değerini düşünebiliyor muyuz?)

***

İçdim anı oldu cismim nura gark

İdemezdim kendimi nurdan fark
 

Şerbeti içince vücudum ışık gibi oldu. Öyle ki kendimi ışıktan ayırd edemiyordum.

***

Geldi bir akkuş kanad ile revan

Arkamı sığadı kuvvetle heman
 

Bir beyaz kuş kanatlarını yavaş yavaş çırparak uçup yanıma geldi. Hemen, gelirgelmez sırtımı kuvvetle sığadı.

***

Doğdu ol saatde ol sultan-ı din

Nura gark oldu semavat-ü zemin
 

O anda doğum gerçekleşti. Dînin sultanı doğdu.  Yer ve gökler nûrla, ışıkla doldu, aydınlandı.

 

   
        ***
        Sallû Aleyhi ve Sellimû teslîmâ

        Hattâ tenâlû cenneten ve naîmâ

 

     (Burada selât-ü selâm ve ara duası yapılıyor.)

 

 

             MERHABA BÖLÜMÜ

       (Hoş geldiniz bölümü, kısmı)

 

***

Yaradılmış cümle oldu şadüman

Gam gidub âlem yeniden buldu can
 

Bütün yaradılanlar (ki dünyalar, ağaçlar, dağlar, sular, hayvanlar, yıldızlar ve insanlar, cinler vs.) hepsi neşelendiler. Sevindiler. Üzüntülerinden kurtuldular ve âlemler yeniden canlandılar.

***

Cümle zerrat-ı cihan idüb nida

Çağrışuben dediler kim merhaba
 

Kâinatın, Cihan'ın bütün zerreleri dile gelerek hoşgeldin diye seslendiler.

***

Merhaba ey al-i sultan merhaba

Merhaba ey kân-ı irfan merhaba
 

Hoşgeldin ey büyük sultan hoşgeldin, Hoşgeldin ey ilim ve irfanın kaynağı hoşgeldin.

     
     ***

     Merhaba ey sırr-ı fürkan merhaba

Merhaba ey derde derman merhaba
 

Hoşgeldin, ey gizli ilimleri bilen, hakkı batıldan ayırabilen hoşgeldin.

Hoşgeldin, ey dertlerin ilâcı, hoşgeldin.

***

Merhaba ey bülbül-i bağ-ı Cemal

Merhaba ey âşina-yi Zü'l-Celâl
 

Hoşgeldin, ey güzel bahçelerin bülbülü. Hoşgeldin, ey Azamet, izzet ve heybet sahibi Cenâb-ı Hak'ı bilen, tanıyan kişi.

***

Merhaba ey mah-ü hurşid-i Hüda

Merhaba ey Hakk'dan olmayan cüda
 

Hidayet ve doğruluk yolunun ay'ı, güneşi hoşgeldin.

Ey daima Hakk'a bağlı olan, Hakk'dan asla ayrılmayan, hoşgeldin.

***

Merhaba ey asi ümmet melcei

Merhaba ey çaresizler eşfei
 

Hoşgeldin ey âsi ümmetin sığınağı. Hoşgeldin ey çaresizlere şefaat eden kişi.

***

Merhaba ey can-ı bâki merhaba

Merhaba uşşaka sâki merhaba
 

Hoşgeldin ey daima kalplerde yaşayacak olan, daima güçlü ve kudretli olacak olan hoşgeldin.

Hoşgeldin âşıkların susuzluğunu gideren, hoşgeldin.

***

Merhaba ey kurre-tü ayn-i Halil

Merhaba ey has-ı mahbub-u Celil
 

Hoşgeldin, ey Halil İbrahim AS'mın gözünün nuru.

Hoşgeldin, ey Celil Allah'ın has, özel sevgilisi.

***

Merhaba ey rahmeten lil-âlemîn

Merhaba sensin şefi-al müznibin
 

Hoşgeldin, ey âlemlere rahmet olan, Hoşgeldin ey günah işleyenlerin de şefaatçisi olan kişi.

***

Merhaba ey Pâdişah-i dü cihan

Senin için oldu kevn ile mekân
 

Hoşgeldin, ey dünya ve ahiretin Pâdişahı,

Mekânlar senin için yaratıldı.

***

Ey cemali gün, yüzü bedr-i münir

Ey kamu düşmüşlere sen dest-gir
 

Ey yüz güzelliğinde gündüz gibi nurlu olan, yüzü ışık veren, parlayan ay gibi olan, Ey bütün düşmüşlerin elinden tutan yardım eden

***

Dest-girisin kamu üftadenin

Hem penahı bende-vü azadenin
 

Sen bütün düşmüşlerin, muhtaçların elinden tutansın. Hem kölelerin de azadlıların da sığınağısın.

***

Ey gönüller derdinin dermanı sen

Ey yaradılmışların sultanı sen
 

Gönüllerin dertlerinin dermanı olan sensin, yaratılmışların hepsinin sultanı olan da sensin.

***

Sensin ol sultan-ı cümle enbiya

Nur-i çeşm-i evliyâ-vü asfiya
 

Bütün nebilerin sultanı, en üstünü sensin. Takva ve kemalât sahiplerinin, Peygamber varislerinin ve velîlerin hepsinin gözünün nûrusun.

***

Ey risalet tahtının sen hatimi

Ey nübüvvet mührünün sen hatemi
 

Sen, peygamberlik, resullük tahtının son sahibisin. Sen, nübüvvet mührünün de son sahibisin.

***

Çünki nurun ruşen etdi âlemi

Gül cemalin gülşen etdi âlemi
 

Senin nûrun âlemi aydınlattı. Gül yüzünün güzelliği de âlemleri gül bahçesine çevirdi.

***

Oldu zail zulmet-i cehl-ü dalal

Buldu bağ-ı marifet ayn-i kemal
 

Sapıklığın, cehaletin karanlığı senin varlığınla yok oldu. Marifet bağları, "noksansızlık pınarını" seninle buldu.

***

Yâ habiballah bize imdad kıl

Son nefes dîdarın ile şad kıl
 

Ey Allâh cc nin sevgilisi bize imdâd eyle, Son nefesimizi senin yüzünü görerek verme mutluluğunu bize bağışla, ver.

   
     ***

    Ger dilersiz bulasız od-dan necat

    Aşk ile derd ile edin es-salat
 

Eğer cehennem ateşinden kurtulmak isterseniz; aşk ile, arzu ile resulullâh'a salâvat getiriniz.

***

Çünki ol mahbub-i Rahman-ü Rahim

Kıldı dünyayı cemalinden naim
 

Çünki, Rahman ve Rahim olan Allah'ın sevgilisinin yüzünün güzelliğinden yeryüzü naim cenneti gibi oldu.

***

Birbirine muştulayu her melek

Raksa girdi şevk-u şâdiden felek
 

Melekler bu doğumu birbirlerine müjdelediler. Felekler sevinçten raksetmeğe, dönmeye başladılar

***

İşbu heybetden Âmine hub rû

Bir zaman aklı gidüp geldi geru
 

Bu heybetli, müthiş olayları gören güzel yüzlü Âmîne hatunun bir ara aklı başından gitdi, geldi.

***

Gördü gitmiş huriler, hiç kimse yok

Görmedi oğlun tazarru kıldı çok
 

Baktı hûrîler gitmişler. Yanında kimseler yok. Oğlunu da görmedi, tevazu ile Allâh'a yalvarmağa başladı.

***

Hûriler aldı tasavvur kıldı ol

Hayret içre çok tefekkür kıldı ol
 

Oğlunu hûrîlerin alıp götürdüğünü düşündü.  Hayretler içinde daha bir çok fikirler yürüttü.

***

Çevre yanın isteyu kıldı nazar

Gördü kim bir kuşede hayrül beşer
 

Etrafına bakınırken, insanların en hayırlısı olan oğlunu bir köşede gördü.

***

Şöyle Beytullah'a karşu ol Resul

Yüz yere vurmuş ve secde kılmış ol
 

Oğlunu Beytullâh'a karşı secdeye varmış olarak gördü.

***

Secdede başı dili tahmid eder

Hem getirmiş parmağın tevhid eder
 

Secde vaziyetinde, diliyle şükrediyor, hamdediyor ve parmağı ile işaret ederek lâilâhe illâllâh diyordu.

***

Debrenür dudakları söyler kelâm

Anlayamazdım ne derdi ol hüman
 

Dudaklarını kıpırdatarak birşeyler söylüyordu. Ancak o yüksek himmet sahibi çocuğun ne dediğini duyamıyordum.

***

Kulağım ağzına verdim dinledim

Söylediği sözü ol dem anladım
 

Ağzına kulağımı yaklaştırınca ne dediğini anladım.

***

Der ki ey Mevla yüzüm tuttum sana

Yâ ilâhî ümmetim ver-gil bana
 

Ey Mevlâm, yüzümü sana tuttum, ümmetimi senden istiyorum 

***

Ümmetim dedi sana çün Mustafa

Ver salavat sen de ana bul safa
 

Resulullâh sana ümmetim dedi.  Sende ona salavat getirerek safaya eriş, safa bul İsmini ümmet defterine yazdır.

 

 

                 Mİ'RAC BÖLÜMÜ

               (Mi'rac bölümü, kısmı)

 

(Sâhibül hulleti vettâc, verâkibül bürâkı fî leyletil mi'rac, Hazret-i Ahmed-ü Mahmûd-ü Muhammed Mustafâ râ Salevât)

 

***

Söyleşirken Cebrail ile kelam

Geldi Refref önüne verdi selam
 

Cebrail A S ile konuşuyorlarken, mânevi bir binek olan Refref önüne gelerek selâm verdi.

***

Aldı ol şah-ı cihanı ol zaman

Sidre'ye gitti ve götürdü heman
 

Cihanın sultanını üzerine alır almaz çok kısa bir anda, sidre'ye götürdü.

***

Bir feza oldu o demde rûnüma

Ne mekân var anda ne arz-u sema
 

O anda görünen şeyler tamamen kayboldu. Öyle ki ne yeryüzü ne sema, ne de herhangi bir mekân vardı. 

***

Kim ne hâlîdir, ne mâlî, ol mahal

Akl-ü fikr etmez o hâli fehm-ü hal
 

Orası öyle bir yerdi ki ne boş ne de dolu denebilirdi. O hâli insanın aklı idrak edemez.

***

Ref olup ol şaha yetmiş bin hicap

Nur-u tevhid açdı vechinden nikab
 

Yetmiş bin perde açılarak yoluna devam etti. Nûr-ı tevhîd yüzünden perdeyi açdı.

***

Her birisinden geçerken ileru

Emr olundu Yâ Muhammed gel beru
 

Her perdeye gelindiğinde, Ya Muhammed beri gel diye emr olundu.

***

Çünki kamusun görüp geçti öte

Vardı irişdi ol Ulu Hazrete
 

Bütün bunları görerek ilerledi ve O ulu Allâh'ın huzuruna vardı.

***

Şeş cihetden ol münezzeh Zülcelal

Bi kemu-keyf ana gösterdi Cemal
 

Altı yöndende münezzeh olan Zülcelâl Hz leri, keyfiyeti – niceliği izah edilemez şekilde Resulüne Yüzünü gösterdi.

***

Zaten ol sultan-ı mazağal basar

Eylemişdi Hakk'a tahsis-i nazar
 

Zâten, gözü gördüğünden şaşmayan Resul, bütün bakışlarını Hakk'a  yöneltmişti

***

Aşikâre gördü Rabbül-İzzeti

Ahirette öyle görür ümmeti
 

Aşikâre, yâni engelsiz bir şekilde Rabbülİzzeti gördü.  Ahirette, görmeyi hak eden  ümmeti de öylece görecektir.

***

Bî huruf-u lâfz-u savt ol pâdişah

Mustafa'ya söyledi bi iştibah
 

Harfsiz, sözsüz, kelimesiz bir şekilde Rabbilâlemîn, şüphesiz Mustafa'ya şöyle dedi.

***

Dedi kim matlub-ü maksudun benem

Sevdiğin can ile mabudün benem
 

Dedi ki: Senin ulaşmak istediğin gayen, arzun benim.  Can ile sevdiğin, ibadet ettiğin Allah'ın benim. 

***

Gece gündüz durmayub istediğin

Nola kim görsem cemalin dediğin
 

Gece gündüz durmadan, yüzünü görmek istediğin Rabbin benim.

***

Gel habibim sana müştak olmuşam

Cümle halkı sana bende kılmışam
 

Gel sevgili kulum, senden razıyım.  Bütün yarattıklarımı da sana bağladım, senin emrine verdim. (Yarattıklarımın tümünü Gökleri yerleri, yıldızları, güneşleri, canlı cansız her şeyi, seni yarattığım için yarattım. Seni hülâsa-i kâinat olarak yarattım.)

***

Ne muradın var ise kılam reva

Eyleyem bir derde bin türlü deva
 

Benden ne istiyorsan vereyim.  Bir derdin varsa bin türlü çaresini vereyim.

***

Mustafa dedi eya Rabb-i Rahîm

Ey atâ puş-ü atâsı çok kerim
 

Mustafa, ey çok merhametli, ikramlı, kullarına sonsuz değerli ikramları olan yaradanım; 

***

Ol zaif ümmetlerim hâli nola

Hazretine nice anlar yol bula
 

Benim ümmetim içinde çok zayıf olanlar, sana karşı vazifelerini tam olarak yapamayanlar var.  Onların hâli ne olacak.

Onlar sana nasıl ulaşacaklar.

***

Gece gündüz işleri isyan kamu

Korkarım ki yerleri ola tamu
 

Gece gündüz bütün işlerinde isyan ediyorlar da farkında değiller. Onların son yerlerinin cehennem olmasından korkuyorum.

***

Yâ ilâhî hazretinden hâcetim

Budurur kim ola makbul ümmetim.
 

Ya İlâhi senden isteğim, ümmetimin makbul olmasını lütfetmendir. Onları bağışlamandır. Cehennemden kurtulmalarını senden diliyorum.

***

Hak-Tealâ'dan erişdi bir nida

Yâ Muhammed ben sana kıldım ata
 

Hak Teâlâ'dan, "Ya Muhammet bu konuyu ben sana ikramım olarak, bahşişim olarak verdim."  sözü yetişti.

***

Ümmetini sana verdim ey habib

Cennetimi anlara kıldım nasib
 

Ümmetini sana verdim ey habibim. Cennetimi de onlara nasip olarak verdim. Senin râzı olduğun ümmetini cennetime alacağım.

***

Yâ habibim nedir ol kim diledin

Bir avuç toprağa minnet meyledin
 

Ey habibim, Dünyanın bütünü, sana ikramlarımın karşışında bir avuç toprak değerindedir.

***

Ben sana müştak olunca ey şerif

Senin olmaz mı dü-âlem ey lâtif
 

Ben seni sevince ey değerli kulum, dünya'da, ahiret'de senin için nazik olmaz mı? O iki âlem de senin olmaz mı?

***

Zatıma mir'at edindim zatını

Bile yazdım adım ile adını
 

Zâtımın bir aynada yansıması olarak senin zatını yarattım. Senin adın ile adımı Arş-ı âlâya birlikte yazdım. "Lâ ilâhe illâllah, Muhammeden Resulullâh" diye yazdım.

***

Hem dedi kim Yâ Muhammed ben seni

Bilürem görmeğe doymazsın beni
 

Hem dedi ki: Yâ Muhammed, biliyorum ki sen beni görmeğe doymazsın. Yanımda çok kalmak istersin amma;

***

Avdet edüp davet et kullarımı

Tâ gelüben göreler dîdârımı
 

Sen şimdi Dünyaya geri dön. Kullarımı islâma davet et. Öylesine çalış, davet et ki o kullarım da, senin gibi gelip benim yüzümü görebilsinler.

***

Sen ki mi'rac eyleyub etdin niyaz

Ümmetin mîracını kıldım namaz
 

Sen ki yanıma geldiğinde ümmetinin de miracını istedin.  Ben de ümmetine mirac olarak namazı verdim.

***

Her kaçan kim bu namazı kılalar

Cümle gök ehli sevabın bulalar
 

Namazlarını kılanlara bütün gök ehlinin sevabı kadar sevap vereceğim.

***

Çünki her türlü ibadet bundadır

Hakk'a kurbiyyet'le vuslat bundadır.
 

Çünkü, namazda her türlü ibadet vardır. Allâh'a yakınlaşarak vasıl olmak, ulaşmak bundadır.

***

Sıdk ile beş vakt olundukça eda

Elli vaktin ecrin eyler Hakk ata
 

Sadakatla ve ihlâsla beş vakit namazını kılana, Hakk tealâ elli vakit namaz kılmış gibi sevap verir.

***

Mahasal ol anda doksan bin kelam

Sebk idüp buldukta encam-ü hitam
 

Netice olarak, çok kısa bir zamanda, anda, doksan bin söz söylendi ve konuşma  ve ziyaret, yâni mi'rac sona erdi.(Eskiden birkaç saniyede doksanbin kelimelik bir konuşmayı ve mi'racı anlamak zordu. Dikkat ediyormusunuz insan yapısı bir bilgisayara binlerce mega bytlik bilgi kaç saniyede yüklenebiliyor? Bilebilenler bu konuyu genişçe düşünebilirlir.  Elektron ve kuant hızlarını da düşünebilirler)

***

Tarfetül-ayn içre ol fahr-i cihan

Ümmühani evine geldi heman
 

Cihanın iftihar ettiği, fahr-i kâinat efendimiz, birkaç kere göz kırpılıp açılabilecek kadar bir zaman sonra, Ümmühânî'nin evinde yatağına döndü. (Yatağı henüz soğumamıştı.)

***

Her ne vâki oldu ise serteser

Cümlesin eshabına verdi haber
 

Olan bitenlerin tümünü eshâbına olduğu gibi, baştan başa anlattı.

***

Dediler ey kıble-i islâm-ü din

Kutlu olsun sana mirac-ı güzin
 

Sahabeleri, ey islâm dinin kıblesi olan Resul, Sana bu seçkin, çok değerli mîrâc kutlu olsun dediler.

***

Biz kamumuz kullarız sen şahsın

Gönlümüz içinde rûşen mahsın
 

Biz hepimiz sana tabiyiz, başımız, başkanımız sensin. Sen bizim gönlümüzün içinde parıldayan ve küfrü yok eden, bizi aydınlatan bir dolunaysın.

***

Ümmetin olduğumuz devlet yeter

Hizmetin kıldığımız izzet yeter
 

Resulullâh'ın ümmeti olmamız, bu Dünyada kazanabileceğimiz en önemli, en büyük kazancımızdır. İslâmı yaşamamızın şerefi, üstünlüğü bize yeter. (İslâmın gereklerini yerine getirebilmek; dinde, ilimde, fende, sanayide maddi ve mânevi  her dalda ümmetler arasında en üstünlerden olma gaye ve gayretlerini içerir.)

 

     <Burada üç kerre salâvât getirilir.>

 

 

 

 

              MÜNÂCAT BÖLÜMÜ

        (Allâha yalvarma, Dua bölümü)

***

Yâ ilâhî ol Muhammed hakkı çün

Ol şefaat kânı Ahmed hakkı çün
 

Yâ ilâhî; O Muhammed kulunun hakkı için, şefaat yetkisini sadece ona verdiğin  Ahmed kulunun hakkı için,

***

Sidre-vü arş-i muallâ hakkı çün

Ol sülûk-i seyr-i âlâ hakkı çün
 

Yaradılmış varlık âleminin dışında olan o yüksek arş'ın hakkı için, O çok yüksek ve şerefli yolculuğun hakkı için,

***

Ol gece söyleşilen söz hakkı çün

Ol gece Hakk'ı gören göz hakkı çün
 

Mirac gecesinde konuşulan sözlerin hakkı için, O gece Hakk'ı, Rabb'ini gören göz hakkı için,

***

Sırr-ı fürkan, nûr-i âzam hakkı çün

Kuds-ü Kâbe, Merve, Zemzem, hakkı çün
 

Kur'anın içerdiği sırların, o büyük nûrun hakkı için, Mübarek Kâbe'nin, Merve tepesinin, Zemzem suyunun hakkı için,

***

Gözü yaşı hakkı çün aşıkların

Bağrı başı hakkı çün sadıkların
 

Hakk âşıklarının gözlerinden akan yaşların hakkı için, Sadık kullarının gönlünün, bağrının, başının hakkı için,

***

Aşk od'undan ciğeri püryan için

Derd ile kan ağlayan giryan içün
 

Allah ve resulullâh sevdası ateşinden ciğerleri kavrulanların hakkı için, Eksikleri yüzünden üzülerek gözlerinden kanlı yaşlar akıtanların hakkı için,

***

Sıdk ile yolunda kaim kul içün

Hazretine doğru varan yol için,
 

Sadakatle senin yolunda duran kullarının hakkı için, Hazretine kullarını ulaştıracak olan yolun hakkı için,

***

Şol zaman kim müddet-i ömr-ü hayat

Âhir ola ere hengâm-i memat
 

Verdiğin ömür zamanı dolup, ölüm zamanımız geldiğinde,

***

Yâ ilâhî saklagıl imanımız

Verelim îman ile ta canımız
 

Ey Allâh'ım, îmânımızı sen muhafaza eyle ki canımızı îmân ile verebililim.

***

Biz günahkâr, âsi, mücrim kulları

Yarlıgayüb kıl günahlardan berî
 

Biz, günahkâr, asi, mücrim, suçlu kullarınız, Bağışlayarak günahlarımızdan bizleri arındır.

***

Kabrimiz iman ile pür nur kıl

Mûnisi gılman ile hem hûr kıl
 

Kabrimizi îmân nûru ile doldur. Bizelere iyi davranan cennet oğlanları ve cennet kızları ile bizleri beraber eyle,

***

Hem dahi mizanımız eyle sekil

Cennete girmeğe lütfun kıl delil
 

Hem bizim hesabımızı kolay eyle, Cennete  lütfun ile girelim.

***

Mustafa'ya hem civar et yâ Kerîm

Cennet-ül firdevs içinde yâ Rahîm
 

Ey çok esirgeyen ve çok ikram sahibi Rabb'im, bizleri firdevs cennetleri içinde

Resulün Mustafa'ya yakın bir yerde cennetine koy.

***

Lutf ile göster bize dîdarını

Nimetinle toyla gıl kullarını
 

Bize yüzünü görebilme mutluluğunu lûtfet ve bu ikramınla, bu nîmetinle kullarını coşkuyla sevindir.

***

Afvedüb isyanımız kıl rahmeti

Ol habibin yüzü suyu hürmeti
 

O sevgilinin, habibinin yüzü suyu hürmetine isyanlarımızı affederek bize rahmetinle muamele et.

***

Sana lâyık kullarınla hemdem et

Ehl-i derdin sohbetine mahrem et
 

Sevdiğin, beğendiğin kullarınla bizleri beraber eyle, eksiklerini bilip düzeltmeğe çalışan iyi kullarının sohbetlerinde, konuşmalarında bulunmayı bizlere nasip et.

***

Hem Süleyman-ı fakire rahmet et

Yoldaşın îman makamın cennet et
 

Bîçâre kulun, Süleymân Çelebiye de rahmet et. Yol arkadaşını îmân ve makamını da cennet et.

***

Yâ ilâhî kılma bizi dâllin

Bu düâya cümleniz deyin amin
 

Ey Allah'ım bizi sapkınlardan, dâlâlete düşenlerden eyleme. Doğru yoldan ayrılmaktan, sapıtmaktan koru. Bu duaya hepimiz âmîn diyelim. 

***

Ümmetinden razı olsun ol muin

Rahmetullahi aleyhim ecmain


******************
 

İki cihan saadeti için ümmetine yol gösteren ve yardım eden o Resul, ümmetinin cümlesinden razı olsun.  Allah'ın rahmeti hepimizin, bütün ümmetin üstüne olsun. Âmîn.

 

                          Erdinç BABACAN